Блинотерапия

Теоретически, наверное, кому-то могло прийти в голову лечиться смесью для блинов:

Понятно, что предупреждение добавлено автоматически и что сработала проверка на словосочетание «спортивное питание» в названии компании, добавленное для SEO-оптимизации.

Установлена возможная причастность к преступлению

Оказывается, между подозрением на причастность к преступлению и установлением причастности к преступлению в бюрократическом языке есть промежуточный этап:

Установлена возможная причастность к данному преступлению депутата Резника, то есть лица, в отношении которого применяется особый порядок производства… (Фонтанка)

Реклама в словаре

Планирую оформить самые интересные из опубликованных в разделе «Слово дня» слов в виде словаря (файл PDF для свободного распространения в интернете) и предлагаю заинтересованным компаниям разместить рекламу в нём. В словаре зафиксирована актуальная лексика русского языка, возможна тематическая реклама по ключевым словам. С вопросами и предложениями пишите на denis@khvorostin.com.

Словарь будет выложен в виде PDF. Как показывает опыт гуляющего по сети моего «Англо-русского словаря лингвистически терминов», у которого только на Scribd более 17 тысяч просмотров, это довольно интересный кейс.

Что такое тай-дай

Тай-да́й — техника окрашивания ткани, которая предполагает скручивание, складывание и заматывание материала с целью получения уникальных хаотичных и размытых узоров.

Тай-дай

Продолжить чтение →

Бюрократическое косноязычие

Пример совершенно нечитаемого текста:

Темпы снижения распространения инфекции стали крайне низкими. При этом наблюдается снижение интенсивности вакцинации первой дозой из-за недостаточной активности жителей. Количество вакцинируемых второй дозой растет. В этой ситуации возрастает вероятность роста заболеваемости COVID-19.