Песня группы Челси заставила задуматься. Вот текст:

Никто не знает куда ведёт
Дорога та, что приводит к счастью
Но если любишь, иди вперёд
А веришь — не возвращайся
Точка возврата уже позади.

Но вот в «Phantom of the Opera» звучит «The Point of No Return«. И в фильме «Послезавтра» кто-то из героев кричал про точку невозврата (благодаря этому фильму и узнал о этом типе границы). «Точка невозврата» кажется мне логичнее: точка, перейдя которую назад уже не вернешься (не хватит воздуха, топлива…).