R.L.Trask, Dictionary of English grammar:

It is a common error to suppose that a double negative is equivalent to a positive. For example, I didn’t see nobody plainly does not mean ‘I saw somebody’, and nobody but a fool would think that it does.

Хорошее уточнение в лингвистическом словаре.