Нам не страшен серый волк…

Только что услышал на одном из нью-йоркских радио мелодию из диснеевских «Трех поросят» (1933). Совершенно не ожидал, что песня трех полосят «Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк. Где ты бродишь, глупый волк, старый страшный волк» — это переведенная песня Фрэнка Черчилля «Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?».
Продолжить чтение →

Верное решение

Вполне возможное:

$100 млн., выделенных на ремонт дорог, решено потратить на 100 тысяч знаков «Плохая дорога».

Напомнило историю с башорга:

На местной олимпиаде недавно было задание, написать архиватор, причём чем лучше сжимает, тем больше очков — но 0 очков, если нельзя распаковать. Выиграла команда, написавшая копирование файлов.

Трендовое написание: Екатеринбургская область

Похоже, есть новый тренд: писать Екатеринбургская область вместо Свердловская область. Хотя бы в заголовке (дальше по тексту все нормально), как тут и тут, но Екатеринбургская.
Продолжить чтение →

ГОСТ Р 7.0.5.-2008

Есть ГОСТ Р 7.0.5.-2008 (Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления). Не совсем, правда ясно, заменяет ли он ГОСТ 7.1–2003 (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления). Внимание вопрос: это нормально, что в ГОСТе повсеместно используется слово может вместо должен? Пример: «Затекстовая библиографическая ссылка может содержать следующие элементы…»

P.S. Отдельное «спасибо» компании «Стандартинформ» за отсутствие ГОСТов в удобоваримом виде в бесплатном доступе. Формат PDF уже давно придуман, ребят. И зачем, спрашивается, ГОСТы, если их в свободном доступе нет?