Мимикрия: «Городская станция дезинфекции»

Сегодня на доске объявлений рядом с нашим подъездом нашей парадной появилось такое объявление:

Уважаемые жильцы!

В связи с жалобами на появление клопов и тараканов большая просьба провести обработку в квартирах

По вопросу платных услуг обращаться ООО «Городская станция дезинфекции» по телефону 542-98-91

Всё здесь прекрасно. И простой как валенок текст большими буквами на листе А4, и стилистика, и название организации. Вот только один прокол — в аббревиатуре. ООО здесь все портит, поскольку ожидается ФГУЗ. И уж потом глаз падает на «по вопросу платных услуг…»

Вот настоящая служба. Сравните название — ФГУЗ «Санкт-Петербургская городская дезинфекционная станция».

Названия машин

Оказывается, название одной из моделей Шкоды прочитывается некоторыми людьми как «Super B» («Superb»), а шильдик на втором поколении Кашкая вполне можно прочесть как «Кашка 1+2». Кстати, видел шильдик Пежо с оторванными последними двумя буквами. Видимо, чтобы написание больше было похоже на звучание.