С детства в известной сказке я слышу «Пойдут кулачки по закоулочкам» (вместо «пойдут клочки…»). Услышав в моем исполнении это самое «кулачки», Таня долго смеялась, причем не сколько надо мной, сколько над сказкой, которую каждый слышит как может. Из прочих недавних открытий — выражение «по складам», которое куда лучше иллюстрирует идею чтения, чем выражение «по слогам».