Один из спорных моментов в «Современном толковом словаре русского языка» Т.Ф.Ефремовой — включение в корпус имен собственных. У всех онимов в словаре есть омонимы. То, что это след наработок Толкового словаря омонимов русского языка, подтверждает включение в словник слов типа Рыбачий со значениями ‘Название полуострова’; ‘Название поселка’ — их просто не успели убрать до передачи материала компании Abbyy и издательству Астрель. С другой стороны, в корпус не попали, скажем, Кама (в словарь есть два омонима) и Урал (нет ни одного из омонимов, но есть слово уральский, отсылающее, среди прочего, к отсутствующему слову: ‘Относящийся к Уралу, связанный с ним.’).
Еще одна странность: вариативность толкований:
- Cлова Битюг, Амур, Медведица и Мойка определяются как ‘Название реки’. Но Волга уже ‘Великая русская река’, а Ока — ‘Река, впадающая в Волгу’.
- Имена, попавшие в словарь, определяются как ‘Женское имя’ и ‘Мужское имя’. Из этого правила есть два исключения: Кондратий и Кондрашка определяются как ‘Имя мужчины’:
- ГАЗ — ‘Автомобиль марки Горьковского автозавода’, а Газель — ‘Автомобиль марки Горьковского автомобильного завода’.
Третья странность: включение энциклопедических данных в толковый словарь. Вот, к примеру, определение для слова Калашников:
Советский конструктор М.Т. Калашников (1919 г.), создавший известные во всем мире автоматы АК и АКМ, автоматические пулеметы РПК, ПК, ПКТ и некоторые другие конструкции моделей вооружения.
В электронной версии словаря, входящей в состав Abbyy Lingvo X5, можно найти 48 женских и мужских имен:
Авдотья, Аграфена, Андрей, Анна, Аннушка, Аристарх, Ванек, Ванька, Василий, Васька, Вера, Вероника, Виктория, Владимир, Гаврик, Георгий, Герасим, Дуся, Емеля, Изабелла, Ира, Катенька, Катеринка, Катюша, Кондратий, Кондрашка, Лада, Люба, Любка, Любовь, Любушка, Майя, Максим, Марина, Маринка, Маша, Миша, Мишка, Моисей, Мурка, Надежда, Николай, Татьянка, Тимофей, Тимур, Тоня, Феня, Фриц
В ряде случаев словники электронной и печатной версии расходятся. В печатной версии нет имён Авдотья, Аграфена, Андрей, Василий, Владимир, Георгий, Герасим, Лада, Люба, Майя, Марина, Маринка, Надежда, Николай, Татьянка. Последовательности здесь опять же нет.
У слова Аннушка в электронной версии словаря есть значение ‘Ласковое название трамвая, имеющего вместо номера индекс «А».’, в печатной версии это значение опущено.
На текущий момент я насчитал в словаре 60 фамилий:
Амати, Ампер, Баян, Вольт, Гайдар, Гаусс, Гварнери, Герц, Гоголь, Горбачев, Джоуль, Жаккар, Жаккард, Жакоб, Казанова, Калашников, Кельвин, Кулон, Кюри, Ламберт, Лествичник, Ли, Макаров, Максвелл, Мамай, Махно, Мессершмитт, Мольер, Морзе, Моцарт, Наполеон, Нахимов, Ницше, Нобель, Ньютон, Ом, Османы, Чингисхан, Чубайс, Эйнштейн, Распутин, Рентген, Ридберг, Рихтер, Ришелье, Рэлей, Страдивари, Тесла, Тунсун-заде, Фарадей, Фаренгейт, Форд, Франклин, Франко, Франко, Фрейд, Хо Ши Мин, Цельсий, Цукахара, Юнкерс
35 марок автомобилей:
Ауди, БМВ, ВАЗ, Волга, Вольво, ГАЗ, Газель, Дэу, Жигули, Жигуль, ЗИЛ, ИЖ, Лада, Мазда, Мерс, Мерседес, Мицубиси, Нива, Ниссан, Ока, Опель, Рено, Ровер, Роллс-ройс, Таврия, Тойота, УАЗ, Феррари, Фиат, Фольксваген, Форд, Хенде, Хонда, Чайка, Ягуар
УАЗ определяется в словаре как I Уральский автозавод; II Автомобиль марки Уральского автозавода:
На самом деле УАЗ — Ульяновский автомобильный завод, а Уральский автозавод — это Урал (устар. УралАЗ).
Жигули и Волги, судя по словарю, выпускает один завод — Волжский автомобильный:
Жигули действительно выпускаются там, где указано, но вот Волги производятся на Горьковском автомобильном заводе.
В словаре 25 (27, если считать Содом и Гоморру) городов:
Берлин, Бордо, Боржоми, Ватикан, Верден, Гринвич, Запорожье, Зима, Калуга, Киль, Кострома, Кронштадт, Курган, Манчестер, Муром, Находка, Орел, Остров, Чернобыль, Черноголовка, Тунсунзаде, Хиросима, Хошимин, Чарлстон, Эфес
59 созвездий:
Андромеда, Близнецы, Весы, Водолей, Возничий, Волк, Волопас, Ворон, Геркулес, Гидра, Голубь, Дева, Дельфин, Дракон, Единорог, Жертвенник, Живописец, Жираф, Журавль, Змея, Индеец, Кентавр, Киль, Кит, Козерог, Компас, Конь, Корма, Лебедь, Лев, Лира, Лисичка, Медведица, Микроскоп, Муха, Насос, Наугольник, Овен, Октант, Орел, Орион, Часы, Чаша, Щит, Райская Птица, Рак, Резец, Рыбы, Скорпион, Стрелец, Телескоп, Телец, Треугольник, Тукан, Феникс, Хамелеон, Центавр, Циркуль, Ящерица
21* кличку животных:
Барбос, Барсик, Бобик, Буланка, Буренка, Васька, Воронко, Гнедко, Дружок, Жучка, Каштанка, Кузька, Муму, Мурка, Росинант, Рыжик, Тузик, Фомка, Хавронья, Черныш, Шарик
(В печатной версии нет кличек Кузька, Тузик, Фомка, Черныш.)
108* сказочных, литературных и прочих персонажей:
Автомедон, Арлекин, Баба Яга, Бармалей, Буратино, Волк, Гаврош, Гамлет, Герасим, Горбунок, Городничий, Гулливер, Дед Мороз, Дед Мороз, Дедик Мраз, Демон, Держиморда, Джоконда, Джульетта, Дон Жуан, Дон Кихот, Душечка, Дюймовочка, Дядя Степа, Золушка, Иванушка-дурачок, Иван-царевич, Иудушка, Ихтиандр, Каштанка, Кащей, Кащей Бессмертный, Квазимодо, Коза-дереза, Колобок, Коломбина, Коляда, Командор, Конек-Горбунок, Коробочка, Кот в сапогах, Кот Леопольд, Кот Мурлыка, Котофей, Кощей, Кощей Бессмертный, Красная Шапочка, Крокодил Гена, Крошечка-хаврошечка, Крысолов, Купала, Курочка Ряба, Лебедь, Левша, Мазепа, Мальчик с пальчик, Манилов, Мастер, Маша-растеряша, Миледи, Митрофанушка, Миша, Мишка, Мойдодыр, Молчалин, Мона Лиза, Мороз, Морозко, Мужичок с ноготок, Муму, Мурлыка, Муромец, Муха-цокотуха, Мцыри, Мюнхгаузен, Незнайка, Незнакомка, Ноздрев, Обломов, Овод, Одноглазка, Онегин, Печорин, Плюшкин, Пульчинелла, Пьеро, Чебурашка, Чичиков, Шалтай-болтай, Шут, Щелкунчик, Робин Гуд, Робинзон Крузо, Ромео, Рыжий, Рыцарь печального образа, Тартюф, Тимур, Топтыгин, Тяни-Толкай, Фальстаф, Фигаро, Фигаро, Хлестаков, Царевна-лягушка, Юлебукк, Юлеманден, Яга
Включение в корпус толкового словаря русского языка слов Дедик Мраз, Пульчинелла, Юлебукк, Юлеманден особенно удивительно.
Крайне сомнительным мне представляется включение в корпус словаря паранаучной информации. Так, в корпус словаря вошли:
а) знаки зодиака и (здесь и далее) названия людей, родившихся в соответствующие периоды времени:
Близнецы, Весы, Водолей, Дева, Козерог, Лев, Овен, Рак, Рыбы, Скорпион, Стрелец, Телец
б) календарь друидов:
Береза, Бук, Вяз, Граб, Дуб, Жасмин, Ива, Инжир, Каштан, Кедр, Кипарис, Клен, Липа, Маслина, Орех, Орешник, Рябина, Тополь, Яблоня, Ясень
в) названия лет в восточном двенадцатилетнем календаре:
Буйвол, Бык, Дракон, Змея, Кабан, Коза, Кот, Кошка, Кролик, Крыса, Лошадь, Мышь, Обезьяна, Овца, Тигр
г) названия лет в системе Авестийской астрологии и Зороастрийской тридцатидвухлетней календарной системе:
Аист, Барсук, Белка, Белый медведь, Бобер, Бык, Вепрь, Верблюд, Волк, Ворона, Гепард, Дельфин, Еж, Змея, Лань, Лебедь, Лисица, Лошадь, Мангуст, Муфлон, Олень, Орел, Осел, Павлин, Паук, Петух, Рысь, Cлон, Сокол, Сорока, Тур, Филин, Черепаха
Кстати сказать, шесть названий из последнего списка есть в печатной версии словаря, но отсутствуют в электронной: Павлин, Паук, Петух, Cлон, Сокол, Сорока.
________
Комментарии:
*цифра может быть и больше: не учитывались имена уменьшительные и ласкательные, увеличительные и уничижительные.