Самый лаконичный перевод, это перевод русского «неопределенный артикль» на английский: «a».