Печальна участь желающего перевести с русского на казахский слово «мать»:

«Мать-героиня» есть, «Родина-Мать» есть, даже «мать оленёнка» есть. Просто «матери» нет.