Если словарь составлялся на карточках помимо хотя бы примитивной базы данных, это видно сразу. На пометах. Например, в словаре С.Н.Цейтлин, В.А.Погосян, М.А.Еливанова, Е.И.Шапиро «Язык. Речь. Коммуникация» (СПб., 2006) область употребления термина «понятийные категории» обозначена как «в языкознании», хотя в 12 остальных случаях указано «в лингвистике». Для термина «бихевиоризм» область употребления — «в обучении иностранным языкам», тогда как для терминов «ошибка», «письмо», «речевая деятельность» — «в методике обучения иностранному языку».

Поразительно, но еще Abbyy Lingvo X3 тоже грешил «карточным» происхождением. И видно было это также на пометах. Последней версии словаря нет, поэтому сказать о ней не могу. Вообще, было бы интересно посмотреть, как их словарные базы организованы.