Спалились

Увидел недавно вывеску «Свежее мясо», вернее даже так: «мясо» большими буквами и рядом поменьше — «свежее». В моём (покупательском) представлении о сочетании слов «мясо» и «магазин» слово «свежее» — неожиданное: продающееся мясо должно быть свежим по умолчанию. Но вот прилагательное появляется на вывеске и заставляет меня задуматься. Получается, раньше здесь продавалось несвежее мясо? или остальные продают несвежее, а эти — д’артаньяны?

Антишоппинг: фордисты против слоунизма

Поменял сегодня в своем Samsung i710 настройки. Теперь Spb Mobile Shell грузится только при нажатии на кнопку, а не сразу при включении. SMS перекрывал кнопку «Разблокировать» на экране так, что добраться до неё не было никакой возможности. Приходилось перезагружать аппарат. Теперь всё прекрасно.

Для полного счастья в этом телефоне не хватает камеры пошустрее и вай-фая. Но это не беда. Он работает и это главное. Интересный бонус: на фоне однотипных смартфонов Samsung i710 выглядит необычно. Реакция на него такая: «Ого! А это что за телефон?» — Дедушка твоего Omnia W, — отвечаю я.

Удивительное дело: небольшие изменения в настройках и — необходимость покупки нового телефона уже не столь очевидна. В пятой истории «Облачного атласа» меня за такой проступок отправили бы в Дом света, ибо по Дэвиду Митчеллу, в борьбе «фордизма» и «слоунизма» победил «слоунизм». Явный конфликт интересов человека и экономической системы, который всё усугубляется и усугубляется. Продолжить чтение →

Троицы и триады

Объединение трёх понятий в одну триаду — один из самых безвкусных речевых шаблонов:

  • свобода — равенство — братство,
  • самодержавие — православие — народность,
  • Ленин жил — Ленин жив — Ленин будет жить,
  • мир — труд — май,
  • мир — Россия — Путин,
  • Путин — лыжи — Магадан,
  • слово — словарь — словесность,
  • человек — индивид — личность,
  • студент — исследователь — учитель и т.п.

Звучит это как «Россия — Путин — хохлома». Пафосно и нелепо.

Неинформативные сообщения

Есть такие определения, которые ничего не проясняют. Вот, к примеру, словосочетание тетурамоподобное действие. (Прекрасно, если вы не знаете, что это такое.) Так вот, это словосочетание встречается исключительно как обозначение сенсибилизации к алкоголю. Стало понятно? Вот и мне нифига.

Переходим к плану Б. Компонент -подобный намекает на то, что слово тетурам может пролить свет на значение прилагательного (мол, ‘действие, подобное вызываемому тетурамом’). И тут как раз «Медицинский вестник» напоминает, что тетурам — это универсальный ингибитор метаболизма этанола. Обалдеть, помогло, да?

Прольём всё-таки свет на слово тетурамоподобный: приводящий к условно-рефлекторному отвращению к вкусу и запаху спиртных напитков.

Гуляйте в специально предназначенных местах

Волонтеры, организующие уборку на берегу Финского залива обратились в Красносельскую администрацию СПб. Просили мешки и перчатки. Фрагмент диалога:

— А вы, собсна говоря, как туда попали? Вы что там делали?

— Я гуляла там, — говорю, — там много народу гуляет.

— Гуляли бы в специально предназначенных местах, — отвечали они, — и проблем бы не было.

(Мероприятие вКонтакте)

Пресуппозиции

Прекрасный пример реакции на логическую ловушку:

Высказывание Евгения содержит пресуппозицию (семантический компонент, обеспечивающий наличие смысла в утверждении), не разделяемую собеседником. Подобные высказывания любят профессиональные юристы и репортеры: собеседник начинает объяснять, с чем не согласен (и выглядит нелепо в глазах суда, присяжных, телезрителей), либо попадает в ловушку, отвечая на вопрос.

В приведенном выше примере намёк на непоследовательность оппозиции опирается на пресуппозицию правового поля. Собеседник (Галина) не соглашается с пресуппозицией инициатора диалога (Евгения) и мы видим в конкретной речевой ситуации коммуникативную неудачу Евгения. Важно отметить, что в иной речевой ситуации (суд, телевидение, Селигер, дискуссия на православном форуме…) более вероятна коммуникативная неудача Галины.

Стратегия борьбы с пресуппозициями прекрасно описана в романе Майкла Крайтона «Крылья». Консультант по связям со средствами массовой информации готовит вице-президента авиакомпании компании к телеинтервью: Продолжить чтение →

Также у нее забрали спутниковую тарелку…

Тульская «Комсомолка» радует стилистикой:

Похоже, гастарбайтеры добрались до СМИ, если вы понимаете, о чем я.