Записки лингвиста

Словоупотребления

Етикет

Новости, 31 декабря 2009 г.

Ключевые слова: ,

Из Твиттера: (1) В письме трансаэро с етикетом ошибка в месяц в дате вылета… Все-таки стоило бы вставить дефис (е-тикет) или написать прописную «т» (еТикет), а то на этикет слово похоже очень.

На порядок

Новости, 6 декабря 2009 г.

Ключевые слова: , , ,

Люблю выражение «на порядок». Де-юре оно обозначает разницу в 10 раз, де-факто — разницу в несколько раз. Иными словами, если девушка говорит, что один из тех, кто за ней ухаживает, на порядок старше другого ухажёра, то это значит, что он … Читать далее

Шампанское

Новости, 19 ноября 2009 г.

Ключевые слова: , ,

Из-за деятельности Comité Interprofessionel du Vin de Champagne (CIVC) игристые вина теперь не называются шампанским во многих странах. В Испании, к примеру, они стали называться cava, в Италии — spumante, в Южной Африке — сap сlassique. Если учесть, что превращение … Читать далее

Почему Путин — краб?

Новости, 10 ноября 2009 г.

Ключевые слова: , ,

14 февраля 2008 года на большой пресс-конференции по поводу своего восьмилетнего президентства Путин сказал: «Все эти восемь лет я пахал как краб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил!» Естественно, он сказал «как раб», … Читать далее