Записки лингвиста

НовостиУханьканый

Кто знает значение слова «уханьканый», разъясните, пожалуйста, что оно значит, кем и где используется.

ЗЫ. Отбой, друзья. Это от слова «уханькать(ся)», что значит «утомить (устать)». Т.е. «уханьканый» = «усталый».

16 Май 2011

Значения, Инфосфера, Лингвистика, Психология, Слова, СловоупотребленияПризнание российских дипломов за границей

Сегодня в «Ведомостях»: Путин: Россия будет добиваться признания отечественных дипломов за границей. А ведь палимся, господа:

(а) если Россия будет добиваться признания = сейчас наши дипломы за рубежом не признаются;
(б) Россия будет добиваться признания отечественных дипломов = Россия не планирует улучшать качество образовательных услуг, нам нужно лишь признание диплома.
(в) Россия будет добиваться… — силой? (ср. «вести переговоры о», «договариваться»…)
(г) премьер говорит о признании отечественных дипломов = в этой стране для подавляющего большинства наличие диплома куда важнее реальных знаний и навыков.

Есть подозрение, что если бы вузы реально, а не номинально готовили специалистов мирового уровня, то вопроса о признании дипломов не возникало бы.

26 Январь 2010

Интернет, Орфография, СловаСпелчекеры vs. критины и алигофрены

Итак, берем статус и прогоняем его через Яндекс:

Че за дурдом)меня окружают;критины и алигофрены :( .

Яндекс ничего не находит (естественно) и исправляет:

Че за дурдом)меня окружают;кристины и олигофрены :( .

Что интересно, Google и Rambler предлагают этот же вариант. Bing и Mail.ru вариантов не предлагают. Почему-то в ближайшем контексте с «олигофренами» оказываются скорее «Кристины», чем «кретины».
Читать дальше

15 Январь 2010

Значения, Слова, СловоупотребленияПрохода нет

Говорят, что для некоторых людей надпись «Нет выхода» становится последней каплей, и они кончают жизнь самоубийством. Видел в Питерском метро наклейку «Нет прохода». Проход — это, конечно, не выход, но не столь пессимистичное слово. Можно было бы также помимо запрета показать, куда именно надо идти: «Прохода нет. Обойдите слева»; «Выхода нет. Выход через левую дверь.»

14 Январь 2010

Слова, СловоупотребленияЕтикет

Из Твиттера:

(1) В письме трансаэро с етикетом ошибка в месяц в дате вылета…

Все-таки стоило бы вставить дефис (е-тикет) или написать прописную «т» (еТикет), а то на этикет слово похоже очень.

31 Декабрь 2009

Значения, Лингвистика, Приколы, Слова, Слово дняПорядочные

Казалось бы, одно слово, но в первом случае — все-таки про человека, а во втором — определенно не про свинью:

(1) порядочный человек
(2) порядочная свинья

12 Декабрь 2009

Значения, Лингвистика, СловаРедкая гостья?

На kp.ru увидел замечательную ссылку, ведущую на блог Надии Черкасовой. Вот ее текст:

Пока шел футбольный матч, мне в голову пришла одна мысль.

Одна упорно воспринимается как числительное, а не рудимент неопределенного артикля.

11 Декабрь 2009

Значения, Лингвистика, Слова, Слово дня, СловоупотребленияНа порядок

Люблю выражение «на порядок». Де-юре оно обозначает разницу в 10 раз, де-факто — разницу в несколько раз. Иными словами, если девушка говорит, что один из тех, кто за ней ухаживает, на порядок старше другого ухажёра, то это значит, что он может быть старше раза в полтора-два. Но никак не в 10 раз, как того требует математика.

Однако в примере выше всё же говорится о исчислимых категориях, в отличие от выражения на порядок улучшить (качество обслуживания / информационную поддержку / эффективность управления / свое тело и т.д.). Здесь математическая природа «порядка» прослеживается еще меньше.

6 Декабрь 2009

Значения, Инфосфера, Новости, Приколы, СловаНиколай Басков о себе и Киркорове

Из интервью с Басковым на Афише@Mail.ru:

Мне в прошлом году вручили «граммофон», ему — в этом. Какая разница? У каждого из нас свои пути в искусстве и они очень разные. Посмотрите, что поет Киркоров, и как публика любит меня!

Красавец, по-моему.

3 Декабрь 2009

Значения, Приколы, СловаВот такие вот в России безработные

Читаю новости:

В воскресенье в УВД Выборгского района Ленинградской области обратился 52-летний безработный, заявивший о совершенном нам него разбойном нападении и похищении автомобиля.

Увели, кстати, Тойоту Ленд Крузер. А казалось бы — безработные такие безработные…

1 Декабрь 2009

Туда →