Оказывается, изначально «блокбастер» — это сленговое обозначение (в начале 1940-х гг.) бомбы высокой мощности. Если учесть эту деталь, то слова «бомба» (в значении ‘нечто, вызывающее взрывной интерес’) и «блокбастер» оказываются синонимами. Впрочем, это скорее гипероним и гипоним: бомба может не … Читать далее →

Занимательный диалог двух сотрудников в офисе: 1 (стоя рядом с диваном): Может подвинешься? 2 (из-за музыки в наушниках не слышит вопрос): Что? 1: Может подвинешься? 2: Что? 1: Пошел нахуй.

Самое позорное слово в русском языке — это слово «повезло». Если «авось» — это отражение надежды на сверхъестественное, то «повезло» — это вера в то, что без сверхъествественного не обошлось. Очень часто это слово употребляется применительно к системе здравоохранения. Ребенок … Читать далее →

Достаточно составить словосочетание с торговой маркой и словами типа «качество», «надежность», «безопасность». Например, словосочетание «качество ВАЗ» воспринимается, мягко говоря, иначе, чем «качество Audi». Особенно это заметно в контексте (ср. «У этой Audi качество как у ВАЗа» и «У этого ВАЗа … Читать далее →

Забавно звучит, когда относится к песне Филиппа Киркорова. Врочем, слово «премьера» в отечественных СМИ употребляется к месту и не к месту. Например, каждый выпуск уже давно идущего шоу, сериала или даже фильма на Первом канале анонсируется как премьера. («Большая разница. … Читать далее →

Если утюжат утюгом, то гладят — гладиатором.

В США намазанный маслом эксгибиционист напал на полицейских с нунчаками Живо представил себе американских полицейских, вооруженных нунчаками. Хотел сказать, что смысл предложения становится ясен только из контекста, но засомневался.

Владение русским языком — как владение кунг-фу, настоящий мастер никогда не применяет его без надобности. (с Хабра)

Один из моих любимых языковедческих вопросов. Казалось бы, 33. Ан нет — 32. Но куда интереснее, что в «Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics» (J.C. Richards, R. Schmidt, 2002) вообще говорится, что в русском алфавите 31 буква: alphabet … Читать далее →

Кадр из фильма «Воображариум доктора Парнаса» (Терри Гиллиам, 2009). Надпись понравилась — частью на русском, частью на английском (кликабельно): Аварийная компания Moscow 2 Kilo А в треугольнике сверху, я так понимаю, схематически изображенный двуглавый орел?