Знаете ли вы, что… В канадском английском аллофон — человек, чей родной язык не английский и не французский.

Какие разные все-таки бывают транскрипции. Например: vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪt͡ɕ ˈputʲɪn ˈdmʲitrʲɪj ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪtɕ mʲɪˈdvʲedʲɪf bɐˈɾʲis nʲɪkɐˈɫaɪvʲɪtɕ ˈjelʲtsɨn mʲɪxɐˈil sʲɪrˈgʲeɪvʲɪtɕ gərbɐˈtɕof Или так: dee-MEE-tree mehd-VYEH-dehf vlah-DEE-meer POO-teen (VLA-duh-meer POO-teen) А еще так: medvyed’yef (имя и отчество решили не транскрибировать) vlŭdēm’yir vlŭdēm»yir’uvyich pOO’tyin burēs’ … Читать далее →

Описание подборки и ссылка на торрент — под катом.

Что объединяет эти слова? четырёхугольник бумагопрядильный поздравительный размягчительный верхоглядничать по-бухгалтерски Найдите как много больше общего Для затравки: все эти слова — русские, и взяты из одного словаря — словаря Ефремовой.

Впервые об открытой вакансии лексикографа я узнал года три-четыре назад. Вернее так: четыре года назад я увидел объявление, в котором говорилось, что компании Abbyy нужны лексикографы. Недавно мне попалось новое объявление этой же компании, но с тем же посылом: все … Читать далее →

Из научной солидарности размещаю у себя на сайте статью Франсиско Ласерды и Андерса Эрикссона, в которой подверглись критике детекторы лжи. Nemesysco — компания-производитель этих самых детекторов — вместо дискуссии с авторами начала давить на издательство, на сайте которого данная статья … Читать далее →

English-Russian dictionary of linguistic terms Publish at Scribd or explore others: Linguistics Language dictionary grammar

Не перестаю удивляться отличиям в видении языка лингвистами отечественными и зарубежными. В этот раз «зацепкой» стало слово «азбука». Вернее сказать, не само слово «азбука», а структура семантических полей, в которые оно входит в двух лингвистических терминологиях.

Есть словарь, известный всем по фамилии своего составителя — независимо от формулировки на обложке, он остается «ожеговским». Впрочем, присмотримся-ка к книжным стелажам с толковыми словарями в магазинах. Мы обнаружим там как минимум четыре (!) словаря Ожегова. И это без учета … Читать далее →

С Фонтанки.ру: Две станции петербургского метрополитена в ближайшее время поменяют свои названия. По инициативе городского комитета по культуре топонимическая комиссия одобрила инициативу о смене названий станции метро «Проспект Большевиков» на «Оккервиль», а станцию метро «Улица Дыбенко» в «Веселый поселок».