Задача про лишние пары

По некоторому правилу составлен список пар существительных. Формально, все пары в списке удовлетворяют этому правилу. В то же время, анализ списка показал, что правило необходимо конкретизировать. Найдите лишние пары в этом списке и попробуйте конкретизировать правило составления списка.

агентство агентства
благо блага
блюдо блюда
болото болота
веко века
вещество вещества
вино вина
волокно волокна
государство государства
дело дела
доказательство доказательства
железо железа
зеркало зеркала
имущество имущества
качество качества
княжество княжества
колесо колеса
кольцо кольца
королевство королевства
кресло кресла
кружево кружева
лето лета
лицо лица
масло масла
место места
множество множества
мыло мыла
начало начала
неравенство неравенства
общество общества
обязательство обязательства
озеро озёра
окно окна
письмо письма
полотно полотна
правило правила
правительство правительства
право права
представительство представительства
преимущество преимущества
производство производства
пространство пространства
пятно пятна
равенство равенства
свойство свойства
слово слова
средство средства
стекло стекла
сходство сходства
тело тела
топливо топлива
устройство устройства
хозяйство хозяйства
царство царства
число числа
ядро ядра
яйцо яйца

Ошибка на обложке

До чего же это забавно — видеть речевую ошибку на обложке книги о распространенных речевых ошибках:

Ошибок в языке в принципе быть не может, нет правильного и неправильного русского языка. Ошибки могут быть в речи. Ср.: «давайте говорить на правильном русском языке» и «давайте говорить правильно на русском языке».

Книга написана в забавном стиле:

Абонемент и абонент, запомните, кто есть кто в этой парочке, и тогда можете пользоваться этими словами без боязни ошибиться и произнести какую-нибудь нелепицу вроде: «Мой библиотечный абонент истек». Итак, абонемент — это право пользования чем-либо в течение определенного срока и документ, подтверждающий это право. А абонент — это обладатель абонемента. Давайте же пользоваться этими словами по назначению: «Мой библиотечный абонемент истек» и «Я являюсь абонентом телефонной сети».

Автобиография, поскольку первая часть этого существительного (авто) в переводе с греческого означает «сам», «само», слово это имеет значение «биография, написанная самим собой». Поэтому предложение: «Писатель написал свою автобиографию» некорректно (достаточно сказать: «Писатель написал автобиографию»). Ведь автобиография, по определению, и есть биография, написанная автором; написать чужую автобиографию или автобиографию за кого-то просто невозможно.

Автопортрет, сопроводим это слово таким неправильным примером: «Художник написал свой автопортрет» (следует говорить: «Художник написал автопортрет») и отошлем читателя за комментарием к слову автобиография. Тот, кто внимательно прочел предыдущую статью, уже знает, почему приведенный здесь пример неправилен.

В общем, и поржать можно, и себя проверить.

Конкурс для технических писателей

Есть мнение, что Правила дорожного движения тяжело воспринимаются. Хороший разработчик технической документации может просто и доступно написать о сложном. Предлагаем всем желающим переработать пункт ПДД «Сигналы светофора и регулировщика», чтобы текст воспринимался легко, а смысл при этом не терялся. Основные понятия и термины, введенные в п. 1.2, можно использовать без дополнительных пояснений.

Результаты надо представить в электронном виде, доступном для просмотра в основных операционных системах: Windows, *nix, Mac OS, iOS, Android. Вместе с текстом просим вас прислать несколько слов о себе.

Авторы трёх лучших работ будут награждены на стенде Technical Documentation.

Конкурсные работы присылайте на адрес: yandex-techdoc@yandex-team.ru

Источник: http://tech.yandex.ru/events/yac/2013/#competition

Табель о рангах

Знаете ли вы, что табель в названии закона о порядке государственной службы в Российской Империи и Российской Республике («Табель о рангахъ всѣхъ чиновъ воинскихъ, статскихъ и придворныхъ») — слово женского рода. Обратите внимание на согласование:

«Табель о рангах» утверждена 24 января (4 февраля) 1722 года Императором Петром I, просуществовала с многочисленными изменениями вплоть до ноября 1917 года (на территориях, подконтрольным белым и казачьим правительствам до октября 1922 года).