Северная Корея заставила американцев открыть словарь

Ким Чен Ын назвал Трампа «психованным выжившим из ума стариком». В официальном переводе на английский было использовано редкое слово dotard, и такое знание тонкостей английского языка потрясло американцев.

Кобзон о Ротару: похвалил как обругал

Иосиф Кобзон о Софии Ротару:

Мастер пения под фонограмму — Соня Ротару. Она гениально попадает в записанную ранее песню — будет стоять рядом с вами, но никогда не узнаете, что она поет под «плюс». Мне же пение под фанеру дается тяжело, поскольку во всех моих композициях есть мощная литературная основа. А как ты будешь открывать вхолостую рот, скажем, во время исполнения «Поле, русское поле»? Это же надо прочувствовать, понять.

В контексте, конечно, сказанное о Ротару, звучит как комплимент. Кобзон отмечает, что когда артист записывает песню, он находится в определенном физическом и моральном состоянии, и повторить это состояние невозможно. И Ротару — редкое здесь исключение.

Однако вне контекста высказывание Кобзона шедеврально. Он не только отметил талант Софии Ротару, но и охарактеризовал тексты её песен как простые (если не сказать примитивные).

Слово дня: ноотропы

Ноотропы (нейрометаболические стимуляторы) — лекарственные средства, оказывающие специфическое воздействие на высшие функции мозга (стимулирует и активизирует память и внимание, оказывает расслабляющий эффект при нервном напряжении и т.п.).