Слово «море» здесь, конечно, метафора. Интересно, однако, что далеко не всегда прилагательные в словосочетаниях со словами «море» и «водохранилище» совпадают (в списке ниже выделены полужирным). Иногда словосочетания со словом «море» используются как официальные названия водохранилищ.
- Воронежское море = Воронежское водохранилище (Воронеж),
- Грозненское море = Чернореченское водохранилище (Чёрная),
- Калужское море = Яченское водохранилище (Яченка),
- Качканарское море = Нижневыйское водохранилище (Выя),
- Костромское море = Костромское водохранилище (Кострома),
- Красноярское море = Красноярское водохранилище (Енисей),
- Кубанское море = Краснодарское водохранилище (Кубань),
- Липецкое море = Матырское водохранилище (Матыра),
- Жигулёвское море = Куйбышевское водохранилище, нижняя часть (Волга),
- Минское море = Заславское водохранилище (Свислочь),
- Московское море = Иваньковское водохранилище (Волга),
- Обское море = Новосибирское водохранилище (Обь); ударение в слове Обское ставится на второю -о-,
- Ростовское море (балка Камышеваха), главная цель — очистка реки Темерник,
- Рыбинское море = Рыбинское водохранилище (Волга),
- Симферопольское море = Симферопольское водохранилище (Салгир),
- Свердловское море = Волчихинское водохранилище (Чусовая),
- Словацкое море = Земплинская Ширава (Лаборец, Словакия) — UPD (7.12.12)
- Сурское море = Сурское водохранилище (Сура),
- Тбилисское море = Тбилисское водохранилище (Иори).
Получается, Волга не просто впадает в море (Каспийское), но и на пути своём проходит — если можно так выразиться — как минимум ещё через три моря: Московское, Рыбинское и Жигулёвское.
UPD (7 декабря 2012 г.). Моря — это ещё и большие озёра:
- Словенское море = Ильмень.