Повышенный и пониженный болевой порог

Уровень восприятия боли обозначается выражением «болевой порог» и отличается у разных людей. Пример: анализ крови, когда из кабинета выходят ревущие дети и дети, которые даже не ойкнули. Очевидно, что последние спокойнее переносят боль, и вот вопрос: болевой порог у них выше или ниже?

Речь здесь идет о мощности (уровне) воздействия, которое воспринимается человеком как боль. Такое воздействие может быть более сильным («высоким»), как в случае удара, и менее сильным («низким»), в случае укола. И как раз эта метафора высоты  может стать причиной трудности в употреблении выражения «болевой порог», в котором есть еще ода метафора — «порог».

Оговорюсь сразу, что повышенный болевой порог — это восприятие как боли более мощного воздействия. Однако из-за отсутствия универсальной метрики один и тот же уровень воздействия может восприниматься как более сильный одним человеком, и как более слабый — другим. И вот здесь кроется интересный нюанс: в восприятии людей с повышенным болевым порогом воздействие ощущается как более слабое (= более низкое), тогда как в восприятии людей с пониженным болевым порогом — как более сильное (= более высокое).

Вот такая инверсия.