Характеристика объекта не есть его свойство

Если у чего-то, что попало вам в руки, — «немецкое качество», то это вовсе не значит, что оно сделано в Германии. Хотя, согласитесь, подобный вывод напрашивается.

«Немецкое качество» — это характеристика, оценка, синоним выражений «качественная вещь», «качественная работа». Фактически же работа может быть сделана где угодно.

Итак:

«немецкое качество» != «сделано в Германии».

Кстати, тему качества я уже затрагивал: