Если потеря нескольких значений из двух сотен тысяч при конвертации словаря в электронный вид — это маленький огрех, то отсутствие унификации в пометах — это уже серьезный недочет в организации работы: