Печорин и Плюшкин: здесь что-то было

Очередной фейл в Abbyy Lingvo X5. В статьях Печорин и Плюшкин «Большого современного толкового словаря русского языка» Т.Ф.Ефремовой:

1.

2.

Все-таки меня не покидает ощущение, что в компании Abbyy нет людей, понимающих, что такое электронный словарь.