Записки лингвиста

Красивое, Приколы, СловоупотребленияВладение русским языком

Владение русским языком — как владение кунг-фу, настоящий мастер никогда не применяет его без надобности. (с Хабра)

4 Март 2010

Значения, Инфосфера, Лингвистика, Психология, Слова, СловоупотребленияПризнание российских дипломов за границей

Сегодня в «Ведомостях»: Путин: Россия будет добиваться признания отечественных дипломов за границей. А ведь палимся, господа:

(а) если Россия будет добиваться признания = сейчас наши дипломы за рубежом не признаются;
(б) Россия будет добиваться признания отечественных дипломов = Россия не планирует улучшать качество образовательных услуг, нам нужно лишь признание диплома.
(в) Россия будет добиваться… — силой? (ср. «вести переговоры о», «договариваться»…)
(г) премьер говорит о признании отечественных дипломов = в этой стране для подавляющего большинства наличие диплома куда важнее реальных знаний и навыков.

Есть подозрение, что если бы вузы реально, а не номинально готовили специалистов мирового уровня, то вопроса о признании дипломов не возникало бы.

26 Январь 2010

Приколы, СловоупотребленияИнтересно пишет А. Блок…

Ей-богу, позоруха. Цитирую песню «Он не твой» группы ЧП:

Клёво что ты придёшь, клёво что в эту ночь
Мы с тобой одни, за окном огни
Интересно пишет А.Блок, но я вижу как между строк
Намекают глаза твои ночи нежности и теплоты.

По сравнению с «А.Блок» двойное «клёво» и «интересно пишет» по отношению к поэту — это сущие мелочи.

P.S. Надо уже вводить тег «кривые тексты песен».

14 Январь 2010

Значения, Слова, СловоупотребленияПрохода нет

Говорят, что для некоторых людей надпись «Нет выхода» становится последней каплей, и они кончают жизнь самоубийством. Видел в Питерском метро наклейку «Нет прохода». Проход — это, конечно, не выход, но не столь пессимистичное слово. Можно было бы также помимо запрета показать, куда именно надо идти: «Прохода нет. Обойдите слева»; «Выхода нет. Выход через левую дверь.»

14 Январь 2010

Слова, СловоупотребленияЕтикет

Из Твиттера:

(1) В письме трансаэро с етикетом ошибка в месяц в дате вылета…

Все-таки стоило бы вставить дефис (е-тикет) или написать прописную «т» (еТикет), а то на этикет слово похоже очень.

31 Декабрь 2009

Психология, СловоупотребленияРечевое айкидо

Пример с башорга:

Тут пришел начальник и давай задачи нарезать, с криком и с матами.
В конце речи: «Вопросы есть?!»
Я: «Есть. Почему Вы на меня кричите?»
Он: «А как еще с долбоебами разговаривать?!»
Я: «Откуда мне знать, я до Вас ни разу с долбоебами не разговаривала.»
Выпученные глаза, отвисшая челюсть, тишина в аудитории. Медленно поворачиваюсь и тихо бреду в курилку.
Даже не уволили.

16 Декабрь 2009

Значения, Приколы, Слова, СловоупотребленияИдеальное название фильма

Фильм, блин, такой — как он, блин, называется?

Бонусные названия: сериал «Разочарованные», сыр «Бор» и тёрка китайская (1 шт.) «Пя»

Услышанное/увиденное: «Дедушкины яйца», сосиски «Тотошка».

9 Декабрь 2009

Значения, Лингвистика, Слова, Слово дня, СловоупотребленияНа порядок

Люблю выражение «на порядок». Де-юре оно обозначает разницу в 10 раз, де-факто — разницу в несколько раз. Иными словами, если девушка говорит, что один из тех, кто за ней ухаживает, на порядок старше другого ухажёра, то это значит, что он может быть старше раза в полтора-два. Но никак не в 10 раз, как того требует математика.

Однако в примере выше всё же говорится о исчислимых категориях, в отличие от выражения на порядок улучшить (качество обслуживания / информационную поддержку / эффективность управления / свое тело и т.д.). Здесь математическая природа «порядка» прослеживается еще меньше.

6 Декабрь 2009

Приколы, Слова, СловоупотребленияДно открытых дверей

В субботу аквалангисты были на дне открытых дверей.

30 Ноябрь 2009

Значения, СловоупотребленияБез комментариев, пожалуйста

Фраза из трех слов, последнее слово в которой состоит из трех букв.

P.S. Если все-таки хочется что-нибудь написать, напишите второе слово.

25 Ноябрь 2009

Туда →