Значения, Инфосфера, Лингвистика, Притчи → Семиотика в греческих мифах
Хороший пример, показывающий, что такое знак. Пытаюсь вспомнить что-нибудь еще, столь же известное и показательное.
Каждый год Афины поставляли 14 юношей и девушек для питания Минотавра. Девушек и юношей увозил траурный корабль с черными парусами.
Однаждый Тесей, сын правителя Афин Эгея, узнав тайну черных парусов, вознамерился убить Минотавра. Они договорились, что если Тесей победит чудовище, то паруса на судне будут белыми, если же нет — тогда останутся черными.
Тесей победил Минотавра, но из-за конфликта интересов с богами из-за Ариадны (которую от намеревался забрать с собой в Афины, не зная, что Ариадна должна была стать женой Диониса) лишился памяти и забыл сменить паруса с черного цвета на белый.
Отец, увидев галеру с черными парусами, бросился в море.
Значения, Инфосфера, Лингвистика, Слова → Иностранцы — кто?
В восприятии русских иностранцами в позитивном смысле являются, как правило, представители Западной Европы или Америки. Китайцев, корейцев, турок в обиходе редко именуют иностранцами (исключая официальную сферу), предпочитая называть их по национальности, что выражает некоторое негативное отношение. (Куликова Л.В. Концепт «чужой» в теории межкультурной коммуникации. // Вестник МГУ. — 2004. — №1. – С. 182).
Значения, Лингвистика, Слова → Из лингвистического словаря
Ветвь — часть древесной структуры.
Лингвистика, Словари → Правильный OCR
Занялся переводом в цифру словарей из своей библиотеки. Для начала в *.docx. Начал с Trask, R. L. The Penguin Dictionary of English Grammar (Penguin Reference Books). — L.: Penguin Books, 2000. — 160 р. Параллельно читаю, как правильно распознавать и вычитывать текст.
Читать дальше
Лингвистика, Словари → Сколько букв в русском алфавите?
Один из моих любимых языковедческих вопросов. Казалось бы, 33. Ан нет — 32. Но куда интереснее, что в «Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics» (J.C. Richards, R. Schmidt, 2002) вообще говорится, что в русском алфавите 31 буква:
alphabet n alphabetic adj
a set of letters which are used to write a language. <...>
The Russian alphabet uses cyrillic script and consists of 31 letters <...>
Опечатка?
Инфосфера, Лингвистика, Новости, События → Путь к Формуле 1 (в цитатах)
Уже неделю как в новостях муссируется новость о том, что Виталий Петров таки стал гонщиком Формулы 1. Это тот самый случай, когда метод «окон фактов» привлекает внимание к Александру Петрову, человеку, информации о котором крайне мало.
Читать дальше
Значения, Инфосфера, Лингвистика, Психология, Слова, Словоупотребления → Признание российских дипломов за границей
Сегодня в «Ведомостях»: Путин: Россия будет добиваться признания отечественных дипломов за границей. А ведь палимся, господа:
(а) если Россия будет добиваться признания = сейчас наши дипломы за рубежом не признаются;
(б) Россия будет добиваться признания отечественных дипломов = Россия не планирует улучшать качество образовательных услуг, нам нужно лишь признание диплома.
(в) Россия будет добиваться… — силой? (ср. «вести переговоры о», «договариваться»…)
(г) премьер говорит о признании отечественных дипломов = в этой стране для подавляющего большинства наличие диплома куда важнее реальных знаний и навыков.
Есть подозрение, что если бы вузы реально, а не номинально готовили специалистов мирового уровня, то вопроса о признании дипломов не возникало бы.
Интернет, Орфография, Слова → Спелчекеры vs. критины и алигофрены
Итак, берем статус и прогоняем его через Яндекс:
Че за дурдом)меня окружают;критины и алигофрены
.
Яндекс ничего не находит (естественно) и исправляет:
Че за дурдом)меня окружают;кристины и олигофрены
Что интересно, Google и Rambler предлагают этот же вариант. Bing и Mail.ru вариантов не предлагают. Почему-то в ближайшем контексте с «олигофренами» оказываются скорее «Кристины», чем «кретины».
Читать дальше
Лингвистика, Словари → Только глупец…
R.L.Trask, Dictionary of English grammar:
It is a common error to suppose that a double negative is equivalent to a positive. For example, I didn’t see nobody plainly does not mean ‘I saw somebody’, and nobody but a fool would think that it does.
Хорошее уточнение в лингвистическом словаре.
Значения, Лингвистика, Приколы, Слова → Семантическое ограничение
Забавное ограничение по семантике:
(1) Дома есть нечего, а они телевизор собрались покупать.
(2) ?Дома есть нечего, а они пиццу собрались заказывать.