Записки лингвиста

НовостиВ больнице надо болеть

Интересно, почему в детской больнице есть молельная комната (что характерно, исключительно для православных), но нет детской игровой? Вообще, молельня в больнице выглядит страшно. Ощущение как от надписи «оставь надежду всяк сюда входящий».

29 Июль 2010

НовостиБыстрая проверка отношения к бренду

Достаточно составить словосочетание с торговой маркой и словами типа «качество», «надежность», «безопасность». Например, словосочетание «качество ВАЗ» воспринимается, мягко говоря, иначе, чем «качество Audi». Особенно это заметно в контексте (ср. «У этой Audi качество как у ВАЗа« и «У этого ВАЗа качество как у Audi«).

ISO и прочие сертификаты купить можно, а вот язык не обманешь.

27 Июль 2010

НовостиМировая премьера на «Русском радио»

Забавно звучит, когда относится к песне Филиппа Киркорова. Врочем, слово «премьера» в отечественных СМИ употребляется к месту и не к месту. Например, каждый выпуск уже давно идущего шоу, сериала или даже фильма на Первом канале анонсируется как премьера. («Большая разница. Прьемьера на Первом.» «Ледниковый период. Премьера на Первом»)

23 Июль 2010

НовостиНазвание для утюга

Если утюжат утюгом, то гладят — гладиатором.

21 Июль 2010

НовостиЕще про Выборг

Наболело.

17 Июль 2010

НовостиИгра слов

Попробуйте догадаться, кто стоит за абстрактными силами зла. Подсказка: фашистская Германия тут ни при чем.

Вторая мировая война принесла Выборгу огромный ущерб: были разрушены и сожжены промышленные предприятия, более 500 жилых домов, культурно-просветительные и лечебные учреждения, выведены из строя предприятия городского хозяйства, причинены огромные повреждения железнодорожному узлу.

Или вот еще:

80% городской застройки было разрушено или сильно повреждено.

17 Июль 2010

НовостиКЛАДР: найди лишнее в списке

Из-за большой любви руководства к КЛАДРу решил в нем покапаться. Один из файлов несколько озадачил:

Если вам вдруг показалось, что Чувашия в списке — не лишняя, то вот вам та же таблица, но с фильтром:

Или все-таки в том, что Чувашия оказалась на одном уровне с дачными поселками, сельскими поселениями и скверами есть некоторая логика?

14 Июль 2010

НовостиМицгол, сука, насоветовал

Негодую. На кой-то черт поставил программу ManyCam, которую на Хабре насоветовал Мицгол. Запустил, выключил. Вместе с ManyCam выключились Evernote, MS Access, MS Outlook, Opera, Secunia. Причем не просто выключились, а вылетели с желанием сообщить разработчикам о непредвиденной ошибке. Перестала работать смена раскладки. Но самое мерзкое в этой программе то, что она не спросясь ставит на компьютер Norton Security Scan и тулбар от Ask.com.

12 Июль 2010

НовостиКто с нунчаками?

В США намазанный маслом эксгибиционист напал на полицейских с нунчаками

Живо представил себе американских полицейских, вооруженных нунчаками. Хотел сказать, что смысл предложения становится ясен только из контекста, но засомневался.

7 Июль 2010

НовостиКакой браузер лучше?

Вопрос о том, какой браузер (или, скажем, антивирус) лучше, мне всегда касался странным. Результаты теста показывают, как тот или иной браузер проходит этот самый тест. Вот, к примеру, результаты теста браузеров, стоящих на моем ноутбуке:

Читать дальше

5 Июль 2010