Порядок монад (давайте говорить правильно)
Давайте говорить красиво. Две речевые ошибки, порожденные стремлением красиво выразиться.
Для начала, распростанненная ошибка, в последний раз попавшаяся мне в описании одной из групп Контакта: “Стоимость бензина возросла на порядок!”. “На порядок” - это значит 'в десять раз'. Иными словами, если бы цена выросла с 3 рублей хотя бы до 11, тогда говорить имеет смысл о порядке. Однако опыт подсказывает, что говорящий/пишущий имел в виду увеличение процентов на 10-20.
Вторая ошибка более тонкая. Автор ее - Сергей Голубицкий, написавший тут, что “Высоцкий и Сталин - два не отделимых друг от друга элемента монады, обладающих максимальным эмоциональным и символическим зарядом” (подчеркивание мое). Монада, помнится мне, - это точка. Иными словами, один элемент, а не два (тогда перед нами диада), и не три (триада)… Чем-то это напоминает разговоры о однополюсном мире (тогда как полюсов может быть только два).
А вообще ошибки и баги (не только речевые) встречаются частенько. И страшные (даже омезительные), и забавные. А к ним еще и оговорки антипиарные с антипопсовыми.
Комментарии
| Опубликовать | В Мой Мир |
Высказаться
Вам нужно войти под своим ником, чтобы оставить комментарий.