Юлия Сафонова - Массмедиа on-line: Как правильно писать по-русски
В журнале “Коммерсантъ-Власть” (№ 15, 1998) была опубликована интересная заметка под заголовком “Париж признал поражение в своей войне против английского”: многие годы французские власти пытаются искоренить англоязычные заимствования, штрафуя за использование слов computer, fax, hamburger, e-mail, hot-dog и hi-fi. Но все эти усилия не принесли успеха. Очередное издание официального “Словаря французского языка”, выпущенное Французской академией — органом, созданным для того, чтобы следить за чистотой языка, — все равно содержит англоязычные заимствования. Вместе с академиками поражение признает и правительство. Правительственный сайт в Интернете, посвященный проблемам освобождения языка от иностранного влияния, называется “Дайджест французского языка”, хотя, как признают создатели сайта, слова digest во французском языке нет.
Читать дальше
Ирина Зубкова - Работы над орфографическим сводом меньше не стало
Реформа орфографии и пунктуации жизненно важна для всех практиков русского языка. Променять нужно очень многое. Возьмем, например, словарь “Прописная или строчная?”. Во вступительной статье к нему опубликована часть так называемого “Проекта новых правил русской орфографии и пунктуации”. Один из спорных моментов заключается в постановке кавычек. Аббревиатура ГАЗ по правилу пишется без кавычек, но если с родовым понятием — ОАО “ГАЗ”, то кавычки нужны. Где же логика? Неужели каждый раз пишущий должен выискивать, есть родовое понятие или нет? Но с ГАЗом еще легко — хотя бы полное его название пишется без кавычек. А есть и ООО “Финансово-промышленная группа “Научно промышленное предприятие “Фирма “Ласточка””””. Закрывать четверо кавычек или одни — правил на этот счет не существует.
Читать далее
Галина Щебнова - Орфографическая реформа приостановлена, но проблема остроты не утратила
В вопросе с корректировкой многострадальной русской орфографии поставлена точка с запятой. Не совсем точка, ибо работу Орфографической комиссии при Институте русского языка РАН никто не запрещал, но и не совсем запятая: когда сверху официально объявляют деятельность комиссии “конъюнктурной” и “несвоевременной”, это равносильно замораживанию вопроса на неопределенный срок. Тем не менее проблема реформирования правописания в силу своей глубины и многоаспектности все-таки волнует вузовских ученых и практиков. Это заставило нас вновь уделить ей внимание на станицах “Монитора”.
Читать далее
Марина Ремнева - Для кого старалась Орфографическая комиссия?
Недостаток поправок, которые авторы нового “Свода…” хотели внести в орфографию, заключается в том, что они непоследовательны. Они ни одной проблемы не решают до конца. Второе: за последние годы сложились очень четкие формулировки правил, в основном благодаря Дитмару Эльяшевичу Розенталю. Предложенные в “Своде…” формулировки усложнены и противоречивы. Более того, в формулировки правил вошли понятия вузовской лингвистики, например “слабая позиция “а”. Чтобы понять правило, надо сначала узнать, что такое “слабая позиция”, а этого в общеобразовательной программе нет. Авторы забыли, что “Свод…” должен быть рассчитан на массового пользователя. Его внедрение в орфографию было несвоевременно, непоследовательно, более чем неудобно для пользователя, проводилось, с одной стороны, неосторожно, грубо, а с другой — как бы шепотом.
Читать дальше
Б.И. Осипов - Работы сибирских ученых по проблемам русского письма
Одной из бросающихся в глаза особенностей развития науки о русском языке в Сибири является повышенное внимание к проблемам теории, истории и методики преподавания русской орфографии и пунктуации.
Читать дальше
Ирина Грицевская - Последний оплот интеллигенции
Сейчас у нас век стандартизации, но языковое чутье у всех разное. Одному оно диктует писать “печку” с мягким знаком, и он так и напишет; другой будет писать “медицину” через “ы”. И кончается все это тем, что мы перестаем понимать друг друга. Как далеко может завести нас наше языковое чутье? Где, на каком витке разночтений, понимание начинает теряться? Норма должна быть вариативной, но вариативной в определенных рамках.
Читать дальше